"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Hatiku berdebar dan bergetar"
"Seolah itu bunga liar"
"Bahkan saat menatapmu, aku merindukanmu"
"Orang itu adalah kamu"
"Perasaanku terhadapmu sama seperti kabut hujan"
"Bersembunyi di belakangmu"
"Sama seperti ombak"
Hei, minumlah bersamaku.
Ikutlah denganku.
- Hentikan. - Ayolah.
Lepaskan! Tahukah kamu siapa aku?
Jangan jual mahal. Ayo minum denganku.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga. Pak, kamu tidak apa-apa?
Lepaskan aku! Berani-beraninya kamu mendorongku?
- Celaka. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Sekarang bagaimana?
- Turun dari panggung. - Apa...
- Apa yang dia lakukan? - Dia mengacaukannya.
- Berani-beraninya kamu... - Sedang apa dia di atas sana?
- Naiklah ke panggung. - Ya.
- Yong Chil! - Apakah kamu baru saja memukulku?
- Pak, tenanglah. - Berani-beraninya kamu!
- Pak, hentikanlah. - Kemarilah.
- Kemarilah! - Astaga.
Turunkan dia dari panggung.
"Episode 60"
Astaga. Apa yang terjadi, Bok Shil?
Ada apa?
- Apakah kamu punya air minum? - Ya, tentu.
- Ini. - Terima kasih.
Minumlah ini dan tenanglah.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan? Kamu berusaha menghancurkan usahaku?
Kamu tidak boleh memukul pengunjung!
Lalu apa sebaiknya kubiarkan dia menganiaya penyanyiku?
Itu biasa terjadi kepada penyanyi di kabaret.
Bahkan bintang ternama seperti Jeong Mi sering menghadapi ini.
Dia bukan siapa-siapa.
Kembalilah ke panggung, minta maaf, dan menyanyi lagi.
- Dia tidak akan melakukan itu. - Apa?
Aku tidak akan membiarkannya tampil kecuali kamu jamin keselamatannya.
Se Ra, gantilah pakaianmu.
Kamu tidak akan menyuruhnya ke panggung? Baiklah.
Aku tidak butuh orang tidak terkenal seperti dia, jadi, bawalah pulang.
Se Ra, aku sudah menyuruhmu berganti pakaian.
Kalau pergi sekarang, aku mungkin tidak bisa menyanyi di sini lagi.
Aku mau naik ke panggung lagi.
Kamu tidak mendengarku?
Aku tidak tahan melihat para pria mabuk menganiayamu.
Jadi, gantilah pakaian Sekarang juga.
Kamu pikir kamu mau ke mana?
Kamu menjual dirimu untuk uang dan kamu tampak hebat.
Aku tidak tahu kamu bekerja di sini.
Kurasa adik laki-laki dan perempuanmu tidak memberi tahu?
Kudengar kamu bertemu Soon Young.
Kenapa kamu ke butik itu? Untuk mengambil pakaian istrimu?
Aku menyuruh Soon Young untuk mempermalukanmu
kalau melihatmu di butiknya lagi.
Pergilah. Sampai jumpa.
Itu untuk Soon Young.
Aku saja yang akan mempermalukanmu.
Pastikan istrimu tidak ke butik itu lagi.
Haruskah Soon Young juga bertemu istrimu?
Kalau kudengar istrimu ke butik itu lagi,
aku akan ke sana dan menjambaknya.
Kakak.
Jangan meremehkanku.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kakak?
Kupikir sebaiknya Kakak tidak tahu.
Jika tahu aku kerja dengan bibinya, Kakak akan merasa tidak nyaman.
Apa yang dikatakannya?
Apakah dia memberitahumu
- kalau Soon Young sudah menikah? - Ya.
Kenapa Kakak ke sini?
Untuk menanyaimu soal Soon Young.
Untuk apa?
Kamu bilang kamu mendengar dia sudah menikah.
Kakak mau bertanya apakah kamu tahu keadaan dia.
Apakah kamu tahu sesuatu?
Kenapa Kakak mau tahu?
Kakak
bertemu dia.
Kakak bertemu dia? Di mana?
Bagaimana bisa?
Kami hanya
tidak sengaja bertemu.
Keadaannya tidak terlihat baik.
Kakak penasaran apakah kamu mengetahui sesuatu.
Sungguh dunia yang sempit.
Aku bekerja dengan bibinya
dan Kakak bertemu dengannya lagi meskipun tidak sengaja.
Aku tidak tahu banyak,
tapi menurutku keadaan mereka tidak sebaik itu.
Nyonya Gu bilang Soon Young bahagia dalam pernikahannya
dan suaminya baik.
Tapi seorang penagih datang ke kabaret beberapa waktu lalu.
Nyonya Gu meminta pinjaman kepada Pak Jo
dan bilang seseorang sakit.
Seseorang sakit? Kamu tidak tahu siapa?
Aku tidak tahu,
tapi firasatku mengatakan kehidupan mereka sulit.
Jeong Tae, bisakah kamu mencari tahu tentang Soon Young dan keadaannya?
Kenapa Kakak mau mengetahuinya?
Hubungan kalian sudah berakhir.
Kakak dan Soon Young sama-sama sudah menikah.
Kenapa Kakak peduli sekarang?
Jika Kakak peduli sekarang, itu salah.
Bukankah begitu?
Kenapa kamu pulang sangat larut? Apakah kamu bekerja hingga sekarang?
Aku akan pulang larut untuk saat ini.
Jangan menungguku.
Aku punya banyak waktu luang karena kini peragaan busananya sudah usai.
Kamu masih sibuk dan itu tidak menyenangkan.
- Maaf. - Aku hampir lupa, Jeong Hoon.
Aku memberikan pegawaiku bonus atas kerja keras mereka.
Kamu tahu Nona Uhm, si penjahit baru.
Dia menolak bonusnya, bilang hanya mengerjakan tugasnya.
Kukira aku bersikap perhatian.
Dia meminta gaji di muka karena butuh uang sebelumnya,
jadi, kenapa bersikap sombong sekarang?
Apakah kamu menanyakan kenapa dia butuh gaji di muka?
Ini kali pertamanya kamu menunjukkan ketertarikan terhadap pegawaiku.
Kamu bahkan tidak pernah mendengar saat kuberi tahu tentang pegawaiku.
Kamu terdengar khawatir soal gaji di mukanya.
Sejujurnya, begitulah.
Dia memintanya terlalu cepat setelah bergabung.
Berulang kali kutanyakan untuk apa, tapi dia tidak mau mengatakannya.
Aku menyukainya karena dia mahir dalam pekerjaannya,
tapi membuatku frustrasi karena dia tidak banyak bicarakan dirinya.
Ganti pakaianlah dan mandi.
- Aku akan mengambilkan tonikmu. - Baiklah.
Kamu belum tidur?
Soon Young, keponakan bibi yang malang.
Ada apa lagi?
Apakah Bibi banyak minum?
- Ya, karena merasa sangat kesal. - Kenapa?
Bibi bertemu si Jeong Hoon bodoh itu.
Dia ada di sana untuk menemui adiknya.
Kami bertemu tepat di luar kabaret.
Penjahat bahkan tidak bisa tidur di malam hari,
tapi keadaan dia sepertinya sangat baik.
Katamu kamu juga bertemu dia.
Dia terlihat sangat bersih dan berpakaian sangat rapi.
Begitu melihat itu, bibi menjadi marah.
Dan bibi menamparnya keras.
Bibi seharusnya menamparnya beberapa kali lagi.
Kalau saja melakukan itu, bibi pasti akan merasa lebih baik.
Bibi bilang ke si bodoh itu
untuk melarang istrinya ke butikmu lagi.
Kata bibi jika kamu bertemu istrinya maka bibi akan habisi mereka berdua.
Dia pasti menjadi takut.
Pria berengsek itu.
Dia tidak tahu bagaimana keadaan anaknya.
"Lucky Entertainment"
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
- Masuklah. - Baiklah.
Maaf kamu harus bertengkar dengan CEO kabaretnya karena aku.
Kenapa kamu harus minta maaf untuk hal itu?
- Apakah kamu punya salep untuk itu? - Apa?
Sudahlah. Masuklah.
Baiklah. Jaga dirimu, Pak.
- Siapa itu? - Ini aku.
- Ada apa, Pak? - Aku akan masuk.
Kupikir kamu tidak akan punya salep. Duduklah.
Kamu bisa memiliki bekas luka. Duduklah.
Biar aku saja.
Kamu jauh lebih kuat daripada yang kukira.
Aku bangga kamu tinggal sendiri, berusaha sukses sebagai penyanyi.
Terima kasih sudah bersikap berani setelah apa yang telah terjadi.
Ini tidak hanya menimpaku.
Dia mabuk, jadi, aku akan berusaha untuk tidak menghiraukannya.
Baiklah.
Ini sesekali terjadi kepada para penampil,
tapi aku tidak tahan hari ini.
Kenapa begitu?
Kurasa karena itu kamu.
Karena itu aku? Apa artinya itu?
Tidurlah.
Pastikan lukanya tidak memburuk.
Apa maksudnya dengan tidak tahan karena itu aku?
Tidak perlu menyinggungnya.
Dia bukanlah orang asing.
Melihat Bok Shil dianiaya oleh seorang pria mabuk
membuatku merasa sangat prihatin.
Tidak bisakah orang mabuk bersikap baik?
Kenapa pria itu naik ke panggung dan membuat keributan?
Itu sebabnya orang menyebut pemabuk sebagai "anjing".
Bagaimana keadaan Bok Shil? Apakah dia baik-baik saja?
Apa yang kalian bicarakan? Bok Shil kenapa?
Seorang pria mabuk menyerangnya saat sedang menyanyi semalam.
Apa?
Seorang pria memukulnya dan wajahnya memar.
- Apa? - Apa yang dilakukan Jeong Tae?
Dia tidak ada saat itu.
Tapi meski dia tidak ada,
bos agensi Bok Shil naik
dan dengan satu pukulan, dia merobohkan pengunjung itu.
Dia memeluk Bok Shil dan membawanya turun dari panggung.
Dia cukup jantan.
CEO Bok Shil?
Dia juga berteriak kepada CEO kabaret
tidak akan membiarkan Bok Shil menyanyi di panggung.
Orang akan mengira mereka berkencan.
Kudengar dia mengalami kesulitan saat ibunya datang melihatnya.
Ok Boon akan sangat emosional jika mendengar ini.
Siapa Bok Shil?
Gadis yang tinggal di seberang. Dia meninggalkan rumah
untuk menjadi penyanyi.
Dia temanku, Kakek.
Kukira kalian membicarakan anak anjing.
Kyung Ho, kamu akan pergi tanpa sarapan?
Apakah ada masalah?
Kyung Ho, kenapa kamu di sini, bukannya bekerja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah ibumu memberitahumu? Kamu datang karena khawatir?
Lihatlah wajahmu.
Aku baik-baik saja. Pak Cha membelikan salep untuk kugunakan.
Tidak akan meninggalkan bekas, jadi, tidak usah khawatir.
Pak Cha membawakan salep ke kamarmu?
Apa? Ya. Dia langsung pergi.
Apakah kamu ketakutan?
Itu biasa terjadi saat bernyanyi di panggung.
Aku baik-baik saja, jadi, jangan cemas dan pergilah bekerja.
- Kelihatannya parah. - Aku baik-baik saja.
Kyung Ho.
Kenapa kamu ke sini pagi-pagi sekali?
Apakah kamu ke sini untuk menemui Se Ra?
Aku harus pergi.
Dia adik temanmu. Tidakkah aneh mengunjunginya pagi-pagi sekali?
Kyung Ho.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu mengenal Kyung Ho?
Kenapa dia datang menemuimu pagi-pagi sekali?
Kenapa kamu mau mengetahui itu?
Sudah kubilang aku tertarik padanya.
Beri tahu kepadaku.
Ada apa sampai dia mengunjungimu pagi-pagi sekali?
Kenapa aku harus memberitahumu...
Se Ra, ayo bicara.
Kenapa Pak Han ke sini?
Dia mendengar soal kejadian semalam dan mampir saat menuju kantor.
Bagaimana dia mengetahuinya?
Kurasa kakakku memberitahunya. Dia hanya khawatir.
Lupakan itu.
Kamu tidak akan menyanyi di Kereta Kencana beberapa waktu.
Tidak, aku mau terus menyanyi.
Tidak kuizinkan sampai Pak Jo dan aku setujui tindakan keselamatan.
Kamu boleh pergi.
Ya. Saat ini... Tunggu sebentar.
Pak Han, telepon untukmu.
Ini Han Kyung Ho dari Konstruksi Daeguk.
Kenapa kamu menelepon, Pak Cha?
Hari ini?
Ya, tidak apa-apa.
Tidak, aku akan datang ke kantormu.
Sampai jumpa.
- Ibu, aku akan mengantar makanan. - Baiklah.
- Pak Kim, nikmati makanmu. - Jaga dirimu.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sudah terlambat untuk makan siang.
Aku pergi untuk urusan pekerjaan dan lewatkan istirahat makan siang.
Begitu rupanya. Apakah mertuamu masih di rumahmu?
Ya. Aku seharusnya menjaganya selagi dia menginap,
tapi aku sangat sibuk bekerja sampai tidak bisa berbuat banyak.
Aku merasa sangat bersalah.
Dia tidak pernah menghubungi, ya?
Aku bahkan tidak tahu Choon Ja memiliki kakek.
Benar.
Dia berkeliling negeri sejak muda.
Dia tidak pernah menetap di satu tempat,
jadi, Choon Ja dan aku tidak pernah bisa mengunjunginya.
Dia sepertinya di bidang bisnis. Itukah kenapa dia sering bepergian?
Astaga, tidak.
Bisnis apa?
Dia tidak pernah berbuat banyak dengan hidupnya.
Kudengar istrinya, ibu mertuaku,
mengalami kesulitan sepanjang hidupnya.
- Bisnis? Tidak. - Begitu rupanya...
Siapa kamu?
Aku mengikuti air dan itu menuntunku ke sini.
Terlalu banyak air di bawah tanah berarti kamu akan selalu khawatir.
Siapa kamu sampai mengatakan hal seburuk itu?
Seorang anak meninggalkan rumah.
Bagaimana kamu mengetahui itu?
Kakimu sakit.
Bagaimana kamu tahu kakiku sakit?
Kamu hebat.
Aliran air memberitahuku segalanya.
Apa kusembuhkan saja kakimu?
Bagaimana bisa menyembuhkan sesuatu yang terjadi seiring usia tua?
Ambillah ini. Ini akan menyembuhkan apa saja.
Pak.
Biar kulihat ke mana air membawaku.
Astaga.
- Apakah itu kakek Choon Ja? - Benar.
Obatnya membuat nenek diare
dan dia mau nenek meminumnya lagi? Astaga.
Pak.
Berhentilah menjual itu, mengerti?
Jangan ikut campur dan pergilah.
Semua orang di lingkungan ini mengenal Pak Kim.
Kamu tidak boleh merusak reputasinya.
Dia seorang pegawai negeri.
Obat yang kamu jual
membuat nenekku diare berat.
Apa maksudmu?
Kakekku menyebabkan nenekmu diare?
Sungguh cuaca yang indah.
Astaga.
Dia sungguh memalukan.
Jeong Tae, apakah Bok Shil sungguh dianiaya oleh pria mabuk?
- Apa? - Kamu tidak mengetahuinya?
Wajahnya memar.
Terjadi sesuatu kepadanya? Astaga...
- Jeong Tae. - Kenapa kamu mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu.
Apa?
- Bok Shil. - Kenapa kamu ke sini?
Karena aku khawatir. Ada luka di wajahmu.
Apakah CEO-mu memukul pemabuk itu dan merobohkannya
serta memelukmu seperti ini seiring kalian menuruni panggung?
Mal Soon bilang kalian terlihat seperti pasangan.
Apa?
Apakah menurutmu bosmu menyukaimu?
Itukah alasan dia melarangmu bertemu Kyung Ho?
Bukan begitu.
Dia melindungi salah satu penyanyinya.
Apakah hanya itu?
Krim apa ini?
Apakah untuk luka?
Ya. Pak Cha membelikannya untukku agar lukaku tidak memburuk.
Itu dia. Bosmu menyukaimu.
Aku bisa langsung merasakannya.
Saat kulitku ruam setelah tubuhku terkena urine,
Jeong Tae membelikanku krim karena dia peduli.
Seorang pria tidak akan belikan obat untuk sembarang orang.
Hanya untuk orang yang disukainya.
Nona Uhm, bisakah kita bicara?
Ambillah ini.
Apa itu?
Kamu menolak bonusnya kemarin. Aku memberikanmu ini saja.
Aku tidak banyak memakainya, jadi, hampir seperti baru.
Ini seharusnya pas denganmu karena kurasa ukuran kita sama.
Tidak, terima kasih. Aku tidak menginginkannya.
Karena sebelumnya kupakai?
Itu hampir seperti baru. Dan itu sangat mahal.
Aku tidak punya alasan untuk menerimanya.
Aku akan kembali bekerja.
Nona Uhm.
Kamu sungguh tidak memikirkan orang lain.
Nona Jung selalu berterima kasih menerima pakaian yang kuberikan.
Bukankah begitu?
Tentu saja. Aku selalu berterima kasih.
Kalau memikirkan kelas para wanita yang datang ke sini,
kita juga harus berpakaian untuk membuat orang terkesan.
Benar sekali.
Nenek, ini Mi Jin. Apa kabar?
Maaf aku tidak bisa sering mengunjungi kalian.
Aku sangat sibuk dengan peragaan busanaku.
Sekarang aku sibuk beres-beres.
Aku akan datang bersama Jeong Hoon saat kami senggang.
Ya, Jeong Hoon baik-baik saja.
Jangan khawatir, Nenek.
Ibuku memasok tonik untuknya.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Kakak dan Soon Young sama-sama sudah menikah.
Kenapa Kakak peduli sekarang?
Pak Oh.
Hai.
Apa yang kamu pikirkan?
Bukan apa-apa. Kamu sudah ke Kementerian Pembangunan?
Ya. Aku berbicara dengan senior yang bekerja di sana
dan sepertinya kita serta Haemyung akan menjadi dua kandidat akhir.
Benarkah?
Seniorku tidak sengaja bilang
kalau proposal Haemyung dan kita
memiliki tujuan kunci yang mirip.
Mirip? Semirip apa? Kamu seharusnya tanyakan detailnya.
Cuma itu yang bersedia dikatakannya.
Dia bilang dia tidak tahu harus memilih perusahaan mana
saat mengatakan itu.
Aku akan mencari tahu yang terjadi. Tanyakanlah seniormu.
Baiklah.
Haemyung mengajukan tujuan yang mirip?
Ya. Aku akan lebih mencaritahunya sebelum melapor mendetail ke Ayah.
Baiklah. Kalau kehilangan lelangnya kepada mereka,
itu akan menjadi bencana. Segera cari tahu.
Baik, Ayah.
Bos... Pak Hwang, apa kabar?
Kenapa kamu ke sini, Pak Jo?
Benar, aku...
Aku kemari untuk meminta apakah kamu bisa memberiku pekerjaan membongkar.
Pak Oh, kamu juga kebetulan di sini.
Kamu tahu kalau Jeong Tae manajer lapanganku, bukan?
Ya. Memangnya kenapa?
Aku mengetahui jika adik perempuanmu juga bernyanyi di kabaret kami.
Aku tidak berusaha pamer atau apa pun,
tapi aku menjaga dua adikmu, jadi, kalau kamu membantuku,
tidakkah menurutmu kita bisa saling membantu?
Aku tidak berencana mengganti orang yang kini mengerjakan pembongkaran.
Dasar...
Bos.
Aku sudah bilang jangan ke sini, bukan?
Aku ke sini untuk urusan bisnis.
Kudengar dari Pak Cha
kalau gadis bernama Hye Rin yang menyanyi di kabaretku,
kamu mengirimnya ke Lucky?
- Memangnya kenapa? - Kalau kamu memberitahuku,
aku akan lebih perhatian.
Bisakah kamu memberitahuku hubungan
macam apa antara kamu dengannya...
Kamu tidak perlu tahu. Keluarlah.
Baik, Pak.
Si bodoh itu.
- Cobalah kenakan, Sayang. - Baiklah.
Apakah Hye Rin ada?
Di sana kamu rupanya.
Kamu seharusnya memberitahuku lebih cepat.
Aku sangat dekat dengan Pak Hwang.
Lalu kenapa?
Aku baru saja bertemu dengannya.
Dia memintaku menjagamu.
Datanglah kepadaku kalau kamu butuh apa pun, mengerti?
Bagaimana kamu mengenal Pak Hwang?
Apalah kamu wanita simpanannya?
Apa maksudmu?
Aku harus bersiap. Bisakah kamu pergi?
Ya, tentu, bersiaplah.
Temui aku kalau butuh apa pun.
- Kenapa kalian tidak di panggung? - Benar...
Cepatlah ke sana.
Kamu pasti punya koneksi melihat CEO kami menyukaimu.
Choon Sam, apakah Bok Shil ada?
- Bok Shil? - Benar, di mana dia?
Apakah kamu tahu apakah Bok Shil, maksudku Se Ra akan datang?
Kenapa kamu menanyaiku?
Kami harus menanyai siapa lagi?
Bukankah kalian satu agensi?
Aku tidak mau terlibat dengannya, jadi, jangan tanyai aku.
Astaga.
Mungkin CEO-nya tidak memperbolehkan dia ke sini untuk berjaga-jaga
kejadian seperti semalam terjadi lagi.
- Kamu sudah mendengarnya? - Ya.
Bersiaplah.
- Ya. - Jaga dirimu.
Kalian dari agensi yang sama. Tidakkah kalian teman dekat?
Saat orang dewasa bicara, setidaknya cobalah mendengarkan.
Bisakah kalian diam? Kalian berisik sekali.
Apa? Kamu baru saja bilang kami berisik?
Tidakkah orang tuamu mengajarimu bersikap lebih baik?
Kamu sungguh tidak punya tata krama.
Aku memang menunggu kesempatan untuk bicara denganmu.
Kamu tidak pernah menyapa kami saat masuk ke ruangan ini.
Itu salah!
Kamu seharusnya menyapa senior dan orang tua!
Apa?
Bagaimana orang bisa sangat lancang?
Gadis bernama Hye Rin itu. Cari tahu tentang dia.
Untuk apa?
Turuti saja perintahku.
Tidak, jangan lakukan itu.
Dapatkan alamat dan nomor telepon
semua staf serta penyanyi kita.
Baiklah.
Manajer Lapangan, ayo bicara.
Kenapa kamu ke sini lagi?
Aku mau bicara dengannya berdua saja.
Aku tidak tahu kamu ada. Kalau begitu, kami akan pergi.
Sebelum pergi, tuliskan alamatmu.
Untuk apa?
Turuti dan tuliskanlah.
Untuk apa?
Aku membutuhkannya untuk keadaan darurat.
Kalau tidak mau berikan ke kami, jangan datang bekerja.
Baiklah.
Aku akan menuliskan alamatku.
Apakah Pak Cha ada?
Dia ke ruang latihan untuk bicara kepada komponis.
Dia menyuruhku mengatakan kamu bisa menunggu di ruangannya.
Baiklah.
Konstruksi Haemyung merupakan perusahaan besar.
Ada artikel mengenai Konstruksi Haemyung?
Ya. Pak Cha menyebutkan soal mereka dan aku menjadi penasaran.
Pak Cha menyebutkan perusahaan itu kepadamu?
Ya. Dia menyuruhku mengirimkan surat.
Halo.
- Masuklah. - Baiklah.
Kenapa kamu meminta bertemu denganku?
Aku mau meminta kerja samamu sekali lagi.
Mengenai apa?
Aku percaya sudah memintamu berhenti menemui Se Ra.
Kurasa kamu masih mengunjunginya.
Menurutku sangatlah tidak menyenangkan
harus mendengar ini dua kali.
Aku tidak bisa apa-apa soal itu.
Aku harus melindungi penyanyiku.
Kalau begitu, biarkan aku juga mengatakan sesuatu.
Apakah menurutmu tidak apa-apa kamu duduk berdua saja
dengan Bok Shil untuk minum-minum?
Dari mana kamu mendengar itu?
Apakah Se Ra memberitahumu?
Siapa yang memberitahuku bukanlah masalahnya.
Kalau kamu peduli terhadap Bok Shil, jangan hanya memaksaku menjauh.
Tidakkah menurutmu kamu juga harus berhati-hati?
Kuharap kamu tidak pernah meminta bertemuku lagi mengenai ini.
Bisakah kutanyakan lagi apa hubunganmu dengan Se Ra?
Reaksimu keras jika menyangkut masalah dia.
Aku sudah memberikanmu jawabanku,
dan hubunganku dengan Bok Shil
bukanlah hal yang harus kujelaskan kepadamu.
"Ruangan CEO"
Kenapa kamu di sini?
Aku ada urusan dengan Pak Cha.
Kamu tidak menyanyi malam ini?
Ya. Pak Cha melarangku menyanyi di sana untuk sementara waktu.
Aku tadi berlatih.
Benarkah?
Kamu dan Pak Cha membicarakan apa? Aku?
Tidak.
Pergilah ke kamarmu. Kamu bisa dalam masalah jika dia melihat kita.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa kamu pulang sangat larut padahal peragaan busana sudah usai?
Banyak yang harus dilakukan setelahnya.
Jeong Hoon belum pulang.
Dia sibuk setiap hari.
Tidak bisakah Ayah menyuruhnya untuk lebih santai?
Banyak yang harus dilakukannya karena ada proyek penting.
Kamu seharusnya mengerti.
Apa itu?
Aku membawa beberapa pakaian lamaku untuk diberikan kepada Nona Uhm.
Dia menolaknya, jadi, kubawa kembali.
Penjahit itu gadis yang aneh.
Kenapa dia menolak pakaian-pakaian mahalmu?
Aku tahu. Dia seharusnya berterima kasih dan mengambilnya.
Berani-beraninya dia menolak kemurahan hatiku?
Jeong Hoon, kamu sudah pulang.
- Aku sudah pulang. - Kamu pulang terlambat.
- Halo. - Naiklah.
- Ayo ke kamar kita. - Baiklah.
- Tidurlah yang nyenyak. - Kalian juga.
Ayo ke kamar.
Aku menelepon nenekmu tadi.
Kubilang kita akan berkunjung saat senggang.
Apakah aku melakukannya dengan baik?
Ya. Terima kasih.
Kita bukan orang asing. Kenapa kamu berterima kasih?
Omong-omong,
tadi aku sungguh mengalami hari yang tidak menyenangkan di butik.
- Kenapa? - Kamu tahu Nona Uhm.
Dia menolak bonusnya,
jadi, kuberi beberapa pakaian, tapi dia tidak mau menerimanya.
Aku merasa sangat kesal.
Aku akan mandi lebih dahulu.
Kenapa kamu belum berangkat bekerja?
Apakah kamu sakit?
Tidak.
Kamu tidak terlihat sehat.
Apakah kamu bekerja terlalu keras pada peragaan busana itu?
Liburlah hari ini. Bibi akan menghubungi bosmu.
Aku harus pergi. Jagalah Min Su.
Baiklah.
- Selamat pagi. - Hai.
Apakah Pak Oh ada?
Belum.
- Apakah Pak Oh sudah datang? - Belum.
Kenapa dia? Dia biasanya yang pertama tiba di kantor.
Kita semua bisa memanfaatkan
hari seperti ini untuk bersantai pada pagi hari.
Aku datang untuk menemui Pak Hwang, tapi dia tidak ada. Sampai jumpa.
"Rencana Pengembangan Dam Hoseo"
Ayo bicara.
Apa yang kamu lakukan?
- Apakah kamu menungguku di sini? - Ayo bicara.
Tidak ada yang mau kukatakan kepadamu.
Tidak akan lama.
Tidak ada yang mau kukatakan.
- Tidak akan lama. - Apa yang kamu lakukan?
Nona Uhm.
Sedang apa kalian berdua di sini?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Kenapa kalian bersama? - Kami tadi bertemu dan menyapa.
- Kamu bilang apa ke suamiku? - Apa maksudmu?
Pak Cha membocorkan informasi kita ke Haemyung?
Apakah kamu mengenal suami Nona Hwang?
Apakah kamu mengenal seseorang di Haemyung?
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Sebenarnya...
Katakan kepadaku, hanya aku.
- Apa maksudmu? - Nona Hwang.
CEO kita dan CEO Konstruksi Daeguk
seperti kakak beradik.
- Aku menyukaimu. - Aku menyukai orang lain.
Kita punya alamatnya. Pergilah menjemputnya.
Di rumahnya?